Tłumaczenia dla hasła „hochsensibel“ w niemiecko » polski słowniku

ho̱chsensibel [ˈ--​ˈ--] PRZYM.

hochsensibel

w najwyższym stopniu wrażliwy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf Strömungen des Mediums (meistens Luftbewegungen) reagieren Trichobothria hochsensibel, weil die Haargebilde aus Chitinfäden einer Cuticulagrube entspringen.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Hauptfigur hochsensibel und leidet in hohem Maß an einer Besessenheit, die Dinge bis ins Kleinste zu analysieren und keine Antworten zu finden.

de.wikipedia.org

Dieses System erkennt schon geringste Partikel-Einstreuungen und wird hauptsächlich in hochsensiblen Bereichen wie Ansaugrauchmeldern eingesetzt, wo die Erkennung geringster Rauchmengen erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Mithilfe von eigens entwickelten hochsensiblen Instrumenten werden Spurengase einschließlich reaktiver Radikale gemessen, die in geringen Mengen in der Umgebungsluft vorkommen, und photochemische Reaktionsketten bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Tiere zeichnen sich durch besonders lange und hochsensible Barteln aus, die ihnen ein Leben in dunklen und trüben Gewässern ermöglichen.

de.wikipedia.org

Quellen sind hochsensible Lebensräume und bieten die regelmäßigsten Lebensbedingungen (z. B. Temperaturkonstanz), die in unseren Breiten überhaupt möglich sind.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Trennung waren die sich seit Jahren aufgestauten Konflikte zweier grundverschiedener, hochsensibler Charaktere.

de.wikipedia.org

Weil die Ärzte keine krankhaften Syndrome diagnostizieren konnten, wurde sie schlicht als „hochsensibel“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Ihre These, dass über 20 Prozent der Menschen hochsensibel seien, ist auch heute noch umstritten – sowohl auf wissenschaftlichem als auch auf therapeutischem Gebiet.

de.wikipedia.org

Mit größter Sorgfalt werden nun Tag für Tag die hochsensiblen Sprengkörper unschädlich gemacht bis eines Tages dann doch eine in die Luft geht.

de.wikipedia.org