Tłumaczenia dla hasła „individuellen“ w niemiecko » polski słowniku

I . individuẹll [ɪndivi​ˈdu̯ɛl] PRZYM.

1. individuell Bedürfnisse, Geschmack, Stil:

individuell

indywidualny

2. individuell (nicht öffentlich):

individuell

prywatny

individuelles Gut

dobra ntpl prywatne

II . individuẹll [ɪndivi​ˈdu̯ɛl] PRZYSŁ.

individuell gestalten:

individuell

indywidualnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Staaten, deren Bedeutung er entmystifizieren wollte, betrachtete er dabei als sich aus rein praktischen Zwecken ergebende sowie zufällige und vergängliche Ergebnisse solcher Solidarität zwischen individuellen Menschen.

de.wikipedia.org

Malandragem wird nach weitverbreiteter, brasilianischer Vorstellung als Werkzeug zur individuellen Justiz gesehen.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer individuellen Beratung wird ein konkretes Briefing erstellt und die Ausschreibung veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Dafür eignen sich besonders die Reportgeneratoren, die über eine Programmierschnittstelle verfügen, da diese meist an den individuellen Bedarf angepasst werden können.

de.wikipedia.org

Kartelle der Ölproduzenten versuchen, mit ihren individuellen Förderraten das Angebot auf dem Ölmarkt und damit den Preis zu steuern.

de.wikipedia.org

Dabei geht es nicht (nur) um die individuellen Merkmale eines jeden Kunden und seiner persönlichen Zahlungsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Die Motorräder und die Motorradfahrer in ihren individuellen Erscheinungen sind Bestandteil des Gottesdienstes.

de.wikipedia.org

Zum einen unterliegen sie einer individuellen Interpretation und zum anderen können sie das Verhalten von Individuen nicht vollständig determinieren.

de.wikipedia.org

Sie ist vielmehr vom Zusammenbrechen der individuellen Bewältigungsstrategien des Patienten durch Krankheits- und Umgebungsbedingungen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Organisation jedoch befürwortete eine breite Basis zur Unterstützung der individuellen Freiheitsrechte der Frauen.

de.wikipedia.org