Tłumaczenia dla hasła „inhaltliche“ w niemiecko » polski słowniku

I . ịnhaltlich PRZYM.

inhaltlich Frage:

inhaltlich

merytoryczny

II . ịnhaltlich PRZYSŁ.

inhaltlich betrachten, untersuchen:

inhaltlich

merytorycznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schulfächer bilden also das inhaltliche Strukturgerüst des gesamten schulischen Bildungswesens.

de.wikipedia.org

Weltweit mediale Aufmerksamkeit erhielt das Fernsehduell, da sich die beiden Spitzenkandidaten gegenseitig mehrfach unterbrachen und beleidigten, wodurch der inhaltliche Diskurs in den Hintergrund rückte.

de.wikipedia.org

Die deutschen Redakteure nahmen dabei inhaltliche Änderungen vor und verschleierten dies, indem sie als Textvorlage eine fiktive, gar nicht erschienene russische Auflage angaben.

de.wikipedia.org

Zwischen den Verantwortlichen und der interessierten Fachöffentlichkeit wurde das inhaltliche Konzept kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Er gestaltet selbständig und eigenverantwortlich seine organisatorische und inhaltliche Arbeit, berät und beschließt über seine Ziele und nimmt gesetzliche Mitwirkungsrechte der Eltern wahr.

de.wikipedia.org

Ging es zu Beginn im Jahr 2006 eher um die Perspektive der niedergelassenen Einzelpraxen und die Interessen der Freiberuflichkeit, erweiterte sich das inhaltliche Spektrum später um die Klinikperspektive.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gymnasien und ihre Fachschaften, aber auch die einzelnen Lehrpersonen haben in Bezug auf die inhaltliche Gestaltung des Geschichtsunterrichts traditionell einige Freiheiten.

de.wikipedia.org

Inhaltliche Basis des Marsches ist die vom Bundesverband Lebensrecht verfasste Berliner Erklärung zum Schutz des ungeborenen Lebens.

de.wikipedia.org

Thematisch inhaltliche Auslöser für einen Verriss können u. a. auch die Übertretung eines Tabus bzw. auch nur die Behandlung von Tabuthemen sein.

de.wikipedia.org

Neuere Arbeiten greifen solche Ansätze auf und setzen dabei neue inhaltliche Schwerpunkte, wie z. B. in Fragen zur Text- und Stilforschung, in Fragen zur Bildtheorie, oder in Fragen zur Medienkommunikation.

de.wikipedia.org