Tłumaczenia dla hasła „inszenatorisch“ w polsko » niemiecki słowniku

inscenizacyjny

inszenatorisch

inscenizatorski

inszenatorisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ansonsten ist der mit renommierten Namen besetzte Film inszenatorisch nicht sonderlich stimmig gelöst.

de.wikipedia.org

Der Film sei „inszenatorisch nicht ohne Reiz zwischen Melodram und Komödie schwankend“, allerdings „psychologisch nicht sonderlich glaubwürdig“.

de.wikipedia.org

Jedes Projekt ist inszenatorisch geprägt von ihrem gesellschaftspolitischen Blick auf Zeiterscheinungen mit besonderem Akzent auf der Rolle der Frauen.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen nahmen sich die beiden Regisseure die inszenatorische Freiheit, eigene Ideen einzubringen.

de.wikipedia.org

Das Auditive unterstützt eine turbulente, nie ermüdende Spielhandlung, deren inszenatorische Ideen gut getimet sind.

de.wikipedia.org

Die Phase revolutionären Experimentierens mit neuen Inhalten, Musikstilen und inszenatorischen Ideen der späten 1960er und frühen 1970er Jahre fand schnell wieder ein Ende.

de.wikipedia.org

Bei aller inszenatorischen Kargheit ein eindrucksvoller, radikaler Beitrag zum Thema Glauben.

de.wikipedia.org

Außerdem wirkte er inszenatorisch an den Sommertheatern von Rathen und Schandau.

de.wikipedia.org

Oft sind selbst für dramaturgisch zweitrangige Momente noch inszenatorische und spielerische Einfälle gefunden, die sie zu brillanten, komödiantisch-hintersinnigen Vorgängen hochtreiben.

de.wikipedia.org

Dafür galt es inszenatorisch eine Balance zwischen Konkretion und Abstraktion zu finden.

de.wikipedia.org