Tłumaczenia dla hasła „inwokacja“ w polsko » niemiecki słowniku

inwokacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [iw̃vokatsja] RZ. r.ż. LIT.

inwokacja

Invokation r.ż. podn.

inwokacja

Anrufung r.ż. podn.

inwokacja

Apostrophe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas odmawiania tych inwokacji często czyni się pokłony.

pl.wikipedia.org

Po nim następuje inwokacja i prośba o błogosławieństwo, oraz seria wymian między ragami i talami.

pl.wikipedia.org

Luria podzielił swoich uczniów na dwie klasy: (1) nowicjuszy, którym wykładał podstawy kabały, oraz (2) wtajemniczonych, którzy stali się powiernikami jego formuł inwokacji i przyzywania.

pl.wikipedia.org

Każda ćakra posiada wiele specyficznych sobie przyporządkowań, zwłaszcza bóstw lub par bóstw, inwokacji (mantra) i obrazów (jantra).

pl.wikipedia.org

Inwokacja wszakże nie pozostawia wątpliwości o powadze zamiaru epickiego.

pl.wikipedia.org

Szczególnie wyraziście ujawnia się w inwokacji oraz w zdarzających się bezpośrednich zwrotach do publiczności, czasem zapowiadających dalszy bieg akcji, czasem też przypominających wydarzenia przeszłe.

pl.wikipedia.org

Dodatek wprowadził 135 nowych kart oraz mechanikę o nazwie "inwokacja" (znaczne wzmocnienie dla wybranych kart gracza).

pl.wikipedia.org

Część czwarta rozpoczyna się inwokacją do września, miesiąca krwi (...) wzlotów i zgliszcz.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu zastąpiono bóstwa greckie symbolami chrześcijańskimi, a inwokacja rozpoczynała już nie tylko eposy bohaterskie, ale także krótsze utwory, dialogi etc.

pl.wikipedia.org

W tym epickim utworze trzecioosobowy wszechwiedzący narrator ujawnia się tylko w inwokacji, natomiast w dalszych partiach tekstu pozostaje ukryty.

pl.wikipedia.org