Tłumaczenia dla hasła „kaleidoskopartig“ w polsko » niemiecki słowniku

kalejdoskopowy

kaleidoskopartig

kalejdoskopowo

kaleidoskopartig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Säulen, angedeutete Gewölbedecken und Lampen, die kaleidoskopartig vervielfacht erscheinen, erhöhen die Illusion eines riesigen labyrinthischen Gebäudes.

de.wikipedia.org

Obwohl sich letztlich eine Gesamtform ergibt, sind die einzelnen Teile „fragmentarisch und kaleidoskopartig ineinander verschachtelt“.

de.wikipedia.org

Der Schlusssatz in Form eines Rondos greift kaleidoskopartig auf Themen der vorangehenden Sätze zurück.

de.wikipedia.org

Sie zeigen in farbintensiven Rot-, Weiß- und Blautönen kaleidoskopartig ein flirrendes Muster aus Sternen mit eingestellten Kreuzen.

de.wikipedia.org