Tłumaczenia dla hasła „kalibrieren“ w niemiecko » polski słowniku

kalibri̱e̱ren* CZ. cz. przech.

kalibrieren INF., TECHNOL.

kalibrować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Waage kann für verschiedene Produkte kalibriert werden, wie zum Beispiel Pulver und Mehle, aber auch Granulate und Getreide.

de.wikipedia.org

Erst ab einem Alter von 11.500 Jahren können die Datierungen mit Hilfe anderer Methoden genau kalibriert werden.

de.wikipedia.org

Danach wurden in unterschiedlichen Flughöhen mithilfe eines Begleitflugzeugs die Fahrtmesser kalibriert und Manöver zur Kontrolle der Stabilität und Lenkbarkeit ausgeführt.

de.wikipedia.org

Um diese Verfahren zu kalibrieren, werden sogenannte „Standardkerzen“ verwendet.

de.wikipedia.org

Der Sensor wird kalibriert, um einer bestimmten Spannung eine bestimmte Lage zuordnen zu können.

de.wikipedia.org

In einem Anwendungsbeispiel aus der Industrie sollen mithilfe von Gaußprozessen Sensoren kalibriert werden.

de.wikipedia.org

Daher werden in der Tonstudio-, Rundfunk-, Fernsehtechnik und Messtechnik kalibrierte Aussteuerungsmesser mit bekanntem und festgelegten Anzeigeverhalten verwendet.

de.wikipedia.org

Nebenstehendes Diagramm dient der Korrektur des Anzeigewertes eines auf Luft bzw. Stickstoff kalibrierten Instruments bei Messung in anderen Gasarten.

de.wikipedia.org

Wenn – aus Kostengründen – der Abstand der Rasterpunkte groß sein soll, muss die Odometrie und insbesondere der Geradeauslauf des Fahrzeugs sehr gut kalibriert sein.

de.wikipedia.org

Mittels experimenteller Überprüfung wird das erstellte Modell kalibriert bzw. werden die realen Grenzen ermittelt.

de.wikipedia.org