Tłumaczenia dla hasła „kampflose“ w niemiecko » polski słowniku

I . kạmpflos [ˈkampfloːs] PRZYM. (widerstandslos)

kampflos Aufgeben

bez walki

II . kạmpflos [ˈkampfloːs] PRZYSŁ. (widerstandslos)

kampflos sich geschlagen geben

bez walki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuvor erkundigt („exmaniniert“) ein Unterhändler nochmals eine mögliche kampflose Übergabe von Schloss und Stadt, wird aber von ihrer Verteidigungsbereitschaft überzeugt („Resolvirt“).

de.wikipedia.org

So bedeutet das Heraushängen von weißen Flaggen in Städten oft die kampflose Übergabe an feindliche Truppen.

de.wikipedia.org

Zuerst verhandelte er erfolglos mit den Eidgenossen, um eine kampflose Rückgabe zu erlangen.

de.wikipedia.org

Am folgenden Morgen verlangte eine Gruppe von Frauen die kampflose Übergabe der Stadt und um die Mittagszeit wurde die Rheinbrücke gesprengt.

de.wikipedia.org

Wie im Mittelalter üblich, wurden zunächst Verhandlungen über eine kampflose Übergabe geführt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit dem Kommandanten der Anstalt widersetzte er sich dem Führerbefehl zur Sprengung und vermittelte als Parlamentär die kampflose Übergabe an französische Truppen.

de.wikipedia.org