Tłumaczenia dla hasła „kampfunfähiger“ w niemiecko » polski słowniku

I . kạmpfunfähig PRZYM.

1. kampfunfähig WOJSK. (unfähig, den Kampf aufzunehmen):

kampfunfähig

niezdolny do walki

2. kampfunfähig SPORT:

kampfunfähig

pokonany

II . kạmpfunfähig PRZYSŁ. SPORT (nach dem Kampf)

jdn kampfunfähig schlagen

pokonać kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein eintreffender Schlepper nahm den kampfunfähigen Zerstörer auf den Haken.

de.wikipedia.org

Viele der Verletzungen waren den Opfern wohl zugefügt worden, als sie bereits kampfunfähig waren.

de.wikipedia.org

Die Deutschen können sich dem nun kampfunfähigen Panzer nähern und werfen Handgranaten hinein.

de.wikipedia.org

Selbst dann waren Linienschiffe – außer durch Feuer – kaum zu versenken und wurden normalerweise, nachdem sie kampfunfähig geschossen waren, geentert.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang sollte so lange wiederholt werden, bis das belagerte Objekt und dessen Besatzung kampfunfähig werden würde.

de.wikipedia.org

Am Ende hatte sie alle drei Masten verloren und Wassereinbrüche in allen Räumen; zudem war ein Drittel ihrer Mannschaft kampfunfähig.

de.wikipedia.org

Er konnte vielleicht dazu eingesetzt werden Beute oder Rivalen durch Rammstöße zu töten oder kampfunfähig zu machen, ähnlich wie es Delfine mit Haien machen.

de.wikipedia.org

Durch zwei dünne Kabel, die mit der Waffe verbunden sind, wird nun eine Serie von Stromstößen abgegeben, die den Gegner kampfunfähig machen sollen.

de.wikipedia.org

Ein trainierter Kampfsportler wird dagegen von einem solchen Schlag nicht zwangsläufig kampfunfähig gemacht.

de.wikipedia.org

Gelang es – zum Beispiel durch Störmaßnahmen, Bomben oder Luft-Boden-Raketen – das Radar auszuschalten, waren die mit diesem Radar verbundenen Flugkörperstellungen kampfunfähig.

de.wikipedia.org