Tłumaczenia dla hasła „langlebiger“ w niemiecko » polski słowniku

lạnglebig PRZYM.

1. langlebig (eine lange Lebensspanne habend):

langlebig

[długo]trwały

langlebig Mensch, Tier

długowieczny

langlebig Grünpflanze

wieloletni

2. langlebig (dauerhaft):

langlebig Konsumgut, Material

trwały

ein langlebiges Gerücht

pogłoska r.ż. [lub plotka r.ż. ] krążąca przez długi czas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Problem langlebiger Glühlampen ist ihre schlechte Lichtausbeute.

de.wikipedia.org

Verwendet wird der Zaun überall da, wo eine natürliche Optik, oder ein langlebiger, pflegeleichter und dadurch preiswerter Zaun gewünscht ist.

de.wikipedia.org

Da sie mittlerweile aber durch Internet-Domains (beispielsweise als Teil von weiter gültigen E-Mail-Adressen) erheblich langlebiger geworden sind, soll eine Neuvergabe derzeit nicht mehr erfolgen.

de.wikipedia.org

Zur Berechnung werden 5000 repräsentativ ausgewählte Konsumenten über ihre Konsumplanungen, insbesondere der Anschaffungsneigung langlebiger Konsumgüter, befragt.

de.wikipedia.org

Silikonbeschichtete Zelte gelten als wesentlich reißfester, UV-beständiger und langlebiger.

de.wikipedia.org

Sind die Blätter langlebiger und bleiben länger als ein bis zwei Jahre bestehen so werden diese Pflanzen als überwinternd-immergrün oder ganzjahres-immergrün und dauer-immergrün, dauergrün bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es folgt die primäre Immunantwort durch erregerspezifische Prägung immunkompetenter Lymphozyten in Form langlebiger Gedächtniszellen.

de.wikipedia.org

Eine Verminderung der Langzeitradiotoxizität in nuklearen Endlagern wäre durch Abtrennung langlebiger Isotope aus abgebrannten Kernbrennstoffen möglich.

de.wikipedia.org

So können die Lebensgeschichten der standorttreuen Flussseeschwalben verfolgt und daraus wichtige Informationen für die Populationsökologie langlebiger Vögel gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Ist der Verwendungszweck vorgeschrieben, so dient der Kleinkredit zur Anschaffung langlebiger Konsumgüter und hat eine Laufzeit zwischen 6 und 24 Monaten.

de.wikipedia.org