Tłumaczenia dla hasła „liedhaft“ w polsko » niemiecki słowniku

meliczny

liedhaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Andante beginnt mit einem getragen von den Streichern intonierten, liedhaften Thema.

de.wikipedia.org

Dabei umspannt sein Schaffen liedhafte Hymnendichtung und den Formenkreis des humanistischen Klassizismus (Elegien, Epigramme, Eklogen).

de.wikipedia.org

Als Gegenpol zu den vorwiegend instrumentalen komplexen Passagen ist in der Regel auch eine liedhafte Komponente vorhanden, bei deren Gestaltung der Melodienreichtum im Vordergrund steht.

de.wikipedia.org

Ihre meist in liedhafter Form gehaltenen und von tiefer Melancholie geprägten Gedichte reflektieren die verzweifelte Situation der Gefangenen.

de.wikipedia.org

Es gibt liedhafte Arien mit Anklängen an den Belcanto.

de.wikipedia.org

So verweisen liedhafte Elemente auf das deutsche Volkslied.

de.wikipedia.org

Trotzdem kann es immer wieder überraschend sein, wie vollständig und liedhaft seine spontanen Kompositionen sein können.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt mit einer liedhaften Melodie: im Vordersatz zunächst nur von den beiden Violinen piano vorgetragen, dann im Nachsatz vom ganzen Orchester forte wiederholt.

de.wikipedia.org

Ab dem neunten Takt erklingt in der ersten Violine der Hirtenruf als liedhaftes Hauptthema.

de.wikipedia.org

Das gesangliche, liedhafte Hauptthema mit schreitender Basslinie wird zunächst piano von den Streichern vorgestellt, dann vom ganzen Orchester forte wiederholt.

de.wikipedia.org