Tłumaczenia dla hasła „mitgeschleppt“ w niemiecko » polski słowniku

mịt|schleppen CZ. cz. przech. pot.

1. mitschleppen Sache:

mitschleppen

taszczyć [lub ciągnąć] [ze sobą]

ich habe den Koffer den ganzen Weg mit mir mitgeschleppt

całą drogę taszczyłem ze sobą walizkę

2. mitschleppen Person:

mitschleppen

ciągnąć [f. dk. za‑]

Przykładowe zdania ze słowem mitgeschleppt

ich habe den Koffer den ganzen Weg mit mir mitgeschleppt

całą drogę taszczyłem ze sobą walizkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Untersuchung stellte sich heraus, dass er zwei Torpedos an Außenleinen mitgeschleppt hatte.

de.wikipedia.org

Die beiden gefangen genommenen Männer werden von den Pimpfen in ihr Lager mitgeschleppt.

de.wikipedia.org

Aber auch größere Gesteinsbrocken wurden mitgeschleppt und blieben nach dem Rückgang der Gletscher als Findlinge (erratische Blöcke) liegen.

de.wikipedia.org

Nun bittet der Trinker, der seine alte Mutter als Verstärkung in die Villa mitgeschleppt hat, um Wiedereinstellung.

de.wikipedia.org

Die Sonde war vor dieser Begegnung „2“ leicht außerhalb der Erdbahn geflogen und von der Erde mitgeschleppt und beschleunigt worden.

de.wikipedia.org

Das Futter musste immer mitgeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Die Einstellung, als sie von dem Pferd mitgeschleppt wird, das ist sie und kein Stuntman.

de.wikipedia.org

Einerseits wird vermutet, dass die Tischoferhöhle den altsteinzeitlichen Jägern als Rastplatz diente, andererseits könnten die Speerbewehrungen auch von verwundeten Bären in ihren Unterschlupf mitgeschleppt worden sein.

de.wikipedia.org

Elektrisch angetriebene Nebenaggregate tragen auch zur Energieeinsparung bei, da der Antrieb nur bei Bedarf läuft und nicht ständig durch den Keilriemen mitgeschleppt werden muss.

de.wikipedia.org

Sie führten dabei große Geröllmassen mit sich, die vom Untergrund abgehobelt und mitgeschleppt wurden.

de.wikipedia.org