Tłumaczenia dla hasła „mitzurechnen“ w niemiecko » polski słowniku

I . mịt|rechnen CZ. cz. przech.

mitrechnen

wliczać [f. dk. wliczyć]

vergiss nicht die Gäste mitzurechnen, die nicht auf der Liste stehen

nie zapomnij wliczyć gości, których nie ma na liście

II . mịt|rechnen CZ. cz. nieprzech.

mitrechnen

liczyć [f. dk. po‑] z kimś

Przykładowe zdania ze słowem mitzurechnen

vergiss nicht die Gäste mitzurechnen, die nicht auf der Liste stehen

nie zapomnij wliczyć gości, których nie ma na liście

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Cheyenne war die erste Westernserie mit einer Laufzeit von einer Stunde (Werbepausen mitgerechnet).

de.wikipedia.org

Insgesamt spielte er, die Freundschaftsspiele mitgerechnet, in 330 Spielen für den Club, davon waren 134 Pflichtspiele, in denen er vier Tore schoss.

de.wikipedia.org

Also erschienen mindestens 150.000 Exemplare (die achte Auflage nicht mitgerechnet).

de.wikipedia.org

Rund 70 % (insgesamt 156) akzeptierten den Aufsatz (nicht mehr erscheinende Zeitschriften wurden dabei nicht mitgerechnet; berücksichtigt man auch diese, waren es rund 60 %).

de.wikipedia.org

Die 1970er Jahre waren wohl der Höhepunkt der Alternativpresse mit mehreren Hunderten Publikationen, Stadtmagazine mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Er wirkte bis in die 1980er-Jahre in über 180 Filmproduktionen mit, dutzende Gastauftritte in diversen Fernsehformaten nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeiten der Hauer waren regional verschieden und betrugen zwischen 10 und 12 Stunden, allerdings wurde die Zeit für die Fahrung nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 1960 erschienen insgesamt 66 verschiedene Karten, Nachauflagen und Neubearbeitungen nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Das Geschäftsjahr, in dem die Amtszeit beginnt, wird nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Dabei sind Opfer, die ohne Prozess getötet wurden oder in Gefangenschaft starben, nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org