Tłumaczenia dla hasła „momentane“ w niemiecko » polski słowniku

I . momenta̱n [momɛn​ˈtaːn] PRZYM.

1. momentan (derzeitig):

momentan

momentalny

momentan Zustand, Lage

obecny

2. momentan (vorübergehend):

momentan Übelkeit

chwilowy

II . momenta̱n [momɛn​ˈtaːn] PRZYSŁ.

1. momentan (derzeit):

momentan

momentalnie

momentan sich erinnern

w tej chwili

2. momentan (vorübergehend):

momentan stören

chwilowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein hydraulischer Abgleich der Heizanlage für einen an allen Heizkörpern gleichen Betriebspunkt (momentane Raumtemperatur, Solltemperatur und Durchflussmenge) ist Voraussetzung für eine gute Funktion, insbesondere für Brennwertkessel.

de.wikipedia.org

Affektuelles Handeln wird ausgelöst durch eine momentane Gefühlslage und Emotionen.

de.wikipedia.org

Doch seine momentane finanzielle Situation sieht nicht gut aus: Was er in einem Sexkino verdient, reicht gerade so zum Überleben.

de.wikipedia.org

Weil sich die einzelnen Δt durch die Erdrotation dauernd ändern, kann außer den Koordinaten auch der momentane Rotationspol und die astronomische Zeit bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Eine Rolle (umgangssprachlich auch Purzelbaum) ist ein Bewegungsablauf im Gerätturnen, bei dem der Turner verbunden mit einer Translation um eine momentane Drehachse rotiert.

de.wikipedia.org

Unter Umständen störungsanfällig, da nach einiger Zeit die momentane Position nicht mehr exakt festgestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Unterklassen der imperfektiven Verben sind durative und iterative Verben und Unterklassen der perfektiven Verben inchoative (ingressive), terminative (egressive), affektive, effektive und punktuelle (momentane) Verben.

de.wikipedia.org

Die Aufträge werden dabei jeweils an der Position eingeplant, bei der die momentane Zykluszeit durch die Einplanung des weiteren Auftrags möglichst wenig steigt.

de.wikipedia.org

Doch schon jetzt äußern sich kritische Stimmen, dass selbst die momentane Truppengröße der Allianz zu gering dafür sein könnte.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt eine momentane Stabilität der Dispersion, die durch Zusatz von Emulgatoren oder Stabilisatoren verlängert werden kann.

de.wikipedia.org