Tłumaczenia dla hasła „nachlegen“ w niemiecko » polski słowniku

na̱ch|legen CZ. cz. przech., cz. nieprzech. (noch einmal auflegen)

nachlegen Speisen

dokładać [f. dk. dołożyć]

nachlegen CZ.

Hasło od użytkownika

noch einmal nachlegen idiom

podbijać stawkę

noch einmal nachlegen idiom

podnosić poprzczkę

nachlegen SPORT

zdobyć kolejną bramkę

der Stürmer legte nach der Pause das 3 : 0 nach SPORT przykł.

po przerwie napastnik doprowadził do wyniku 3 : 0

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er konnte dann zwar noch eine 6er-Serie nachlegen, das reichte aber nicht, sodass er am Ende recht klar mit 31:50 unterlegen war.

de.wikipedia.org

Gerade bei Benutzung von Holzkohlebriketts entfällt das häufige Nachlegen.

de.wikipedia.org

Unter oder neben den Weichen eingebaute Öfen muss in regelmäßigen Abständen auf ihre Betriebsfähigkeit geprüft und Brennstoff nachgelegt werden.

de.wikipedia.org

Der Alchemist musste also nicht regelmäßig Holzkohle nachlegen.

de.wikipedia.org

Die Eingabekarten mussten im Eingabefach so lange nachgelegt werden, bis alle Karten durchgelaufen waren.

de.wikipedia.org

Deshalb entschloss er sich, noch im selben Jahr ein neues Mundartalbum nachzulegen.

de.wikipedia.org

Ansonsten musste, wie bei den anderen Schilderungen eine der Parteien solange nachlegen, bis beide zufrieden waren.

de.wikipedia.org

Prinzipiell unbekannt ist in der finnischen Sauna ein Bademeister, in öffentlichen Saunen höchstens zum An- und Ausschalten oder zum Brennholz-Nachlegen.

de.wikipedia.org

Dank der automatischen Pelletzufuhr und der Programmierbarkeit kann auch in Abwesenheit für Wärme gesorgt werden und das regelmäßige Nachlegen von Holz, wie bei einem Kaminofen notwendig, entfällt.

de.wikipedia.org

Das Nachlegen entfällt, wenn es keine Urwaldplättchen mehr gibt.

de.wikipedia.org