Tłumaczenia dla hasła „nobilitieren“ w polsko » niemiecki słowniku

nobilitować

nobilitieren podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wurden Künstler für ihre Arbeit bezahlt, indem die Auftraggeber sie nobilitierten.

de.wikipedia.org

Eine Reihe der Minister wurde aufgrund der erworbenen Verdienste nobilitiert.

de.wikipedia.org

1786 wurde er unter Beigabe des Wappens, welches schon sein Bruder 1768 zu gleichem Anlass erhalten hatte, in den erblichen preußischen Adelsstand nobilitiert.

de.wikipedia.org

1865 wurde er mit der Erhebung seines Vaters in den Adelsstand nobilitiert.

de.wikipedia.org

1910 wurde er als Ritter von Strössenreuther nobilitiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner guten Leistungen wurde er nobilitiert und zum Generalleutnant ernannt.

de.wikipedia.org

1859 wurde er nobilitiert und 1879 in den Freiherrenstand erhoben.

de.wikipedia.org

Stammesverwandtschaft besteht zu einer briefadeligen Linie, die 1832 nobilitiert wurde.

de.wikipedia.org

Darunter fällt u. a. die Errichtung mächtiger Substruktionen, also Unterbauten, für den eigentlichen Bau der Villa, um diese emporzuheben und somit zu nobilitieren.

de.wikipedia.org

Obwohl er Protestant war, wurde er nobilitiert: 1762 wurde er in den Freiherrnstand, 1782 in den Grafenstand erhoben.

de.wikipedia.org