Tłumaczenia dla hasła „nobilitiert“ w polsko » niemiecki słowniku

nobilitować

nobilitiert werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Ende der Kaiserzeit nobilitiert, trug er den Adelstitel nach 1918 nicht mehr.

de.wikipedia.org

Er hat technische Erfindungen nobilitiert und aus ihnen Neues erschaffen.

de.wikipedia.org

1865 wurde er mit der Erhebung seines Vaters in den Adelsstand nobilitiert.

de.wikipedia.org

Der Gegenstand wird aus von seinem ursprünglichen Gebrauchszweck gelöst, durch die Aufstellung und den gewählten Titel semiotisch neu aufgeladen und damit gleichsam „nobilitiert“.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Verdienste auf dem Gebiet der Gegenreformation und aufgrund seiner Schriften wurde er 1691 zum Ritter nobilitiert.

de.wikipedia.org

Nach 1650 wurden verdiente bürgerliche Amtsträger nobilitiert oder untitulierte Adlige mit einem Freiherren- oder Grafendiplom ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde er in den Reichsadelsstand nobilitiert.

de.wikipedia.org

Für diese beiden Tätigkeiten wurde er im Jahr 1874 nobilitiert.

de.wikipedia.org

1786 wurde er unter Beigabe des Wappens, welches schon sein Bruder 1768 zu gleichem Anlass erhalten hatte, in den erblichen preußischen Adelsstand nobilitiert.

de.wikipedia.org

1910 wurde er als Ritter von Strössenreuther nobilitiert.

de.wikipedia.org