Tłumaczenia dla hasła „notorische“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . noto̱risch [no​ˈtoːrɪʃ] PRZYM. pej.

notorisch Lügner:

notorisch

notoryczny

II . noto̱risch [no​ˈtoːrɪʃ] PRZYSŁ. pej.

notorisch lügen:

notorisch

notorycznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre notorische Furcht vor Fremden führte mitunter zu kuriosen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Pfiffige Gauner und notorische Pechvögel, Taschen- und Tagediebe, Kellner, Taxifahrer, Vorstadtmusiker und Filmstatisten, Hausmädchen, Blumenverkäuferinnen und Gelegenheitsprostituierte berichten von ihren vielfältigen Abenteuern.

de.wikipedia.org

In einer Studie wurde ermittelt, dass 91 Prozent aller Hunde mit Halswirbelschädigungen mit Leinenruck ausgebildet worden waren oder notorische „Leinenzieher“ waren.

de.wikipedia.org

Der notorische Junggeselle lebt zwar mit seinen fast 40 Jahren noch immer bei seinen Eltern, ist aber ein ausgesprochener Weiberheld.

de.wikipedia.org

Drehbuch, Schauspieler, Bildgestaltung, Ausstattung: Selbst notorische Nörgler dürften es schwer haben, bei dieser Komödie ein Haar in der Suppe zu finden.

de.wikipedia.org

Ziel sei es, notorische Abweichler und Störer des Betriebsfriedens zu entfernen.

de.wikipedia.org

So schien um 1900 der notorische Gegensatz von Kultur und Natur bzw. Sozialität und Natur vorübergehend im Lebensdiskurs aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die notorische Geldknappheit änderte sich erst im 18. Jahrhundert, als die Gemeinden Fonds aus Schenkungen und Bussgeldern eröffneten, um flüssige Mittel für die Armen zur Verfügung zu haben.

de.wikipedia.org

Rechtlicher Markenschutz entsteht erst durch Eintragung der Marke bei einem Patent- und Markenamt oder in Einzelfällen durch notorische Bekanntheit der Marke.

de.wikipedia.org

Während des Abendessens im Pfarrhaus geht er in Gedanken einige „notorische Wallfahrer“ seiner Gemeinde und ihre Motive durch.

de.wikipedia.org