Tłumaczenia dla hasła „notorischer“ w niemiecko » polski słowniku

I . noto̱risch [no​ˈtoːrɪʃ] PRZYM. pej.

notorisch Lügner:

notorisch

notoryczny

II . noto̱risch [no​ˈtoːrɪʃ] PRZYSŁ. pej.

notorisch lügen:

notorisch

notorycznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Denn Heink ist ein notorischer Fremdgänger, er kann einfach seine Hände nicht von anderen – und vor allem jüngeren – Frauen lassen.

de.wikipedia.org

Obwohl er als notorischer Trinker und „Verrückter“ galt, respektierte man ihn inzwischen als Künstler.

de.wikipedia.org

Er galt als einzelgängerisch und schwierig, als notorischer Nörgler, der zeitlebens unverheiratet blieb.

de.wikipedia.org

Zum einen erwies sich ihr Mann als notorischer Ehebrecher und zeigte zudem nur geringes Interesse an ihren künstlerischen Ambitionen.

de.wikipedia.org

1925 wurde die Versetzung in den vorzeitigen Ruhestand beschlossen, Intern galt Boeters als notorischer „Querulant“.

de.wikipedia.org

176-167 ist in einigen Geschichten als notorischer Liebhaber von Backpflaumen charakterisiert.

de.wikipedia.org

Er hat die besondere Fähigkeit, in allem das Schlimmste zu sehen, und ist ein notorischer Nörgler an der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

In den Aufzeichnungen, die von ihm existieren, wird er unter anderem als impulsiver Hitzkopf, notorischer Trinker und Schürzenjäger beschrieben.

de.wikipedia.org

Dass der als notorischer Lügnerin bekannten Alten so einfach geglaubt wird, ist psychologisch unwahrscheinlich und ein Schwachpunkt der Handlung.

de.wikipedia.org

Seitdem er herausbekommen hat, dass seine Frau eine Affäre hatte, lebt er getrennt von ihr, ungeachtet der Tatsache, dass er selbst früher ein notorischer Fremdgänger war.

de.wikipedia.org