Tłumaczenia dla hasła „personalisieren“ w niemiecko » polski słowniku

personalisi̱e̱ren* [pɛrzonali​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

personalisieren

personalizować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Ansatz ermöglicht auf diese Weise eine zielgerichtete personalisierte Krebstherapie und damit eine realistische Chance auf Langzeitansprechen und Heilung für jeden einzelnen Krebspatienten.

de.wikipedia.org

Der nordrhein-westfälische Landtag wird nach einem System der personalisierten Verhältniswahl gewählt.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl im Jahre 2009 wurden die Ratsmitglieder in einer personalisierten Verhältniswahl gewählt.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet dabei zwischen einem personalisierten (Intendanz), teamorientierten (Direktorium) und kollektiven Managementansatz.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren nach der Einführung erhielt der Nutzer noch eine personalisierte Karte mit persönlicher Identifikationsnummer.

de.wikipedia.org

Der Wahlschein ist genauso wie die Stimmkarte personalisiert.

de.wikipedia.org

Ziel ist die personalisierte Medizin, bei der der Patient unter Einbeziehung seiner individuellen Gegebenheiten und unter Berücksichtigung genetischer Faktoren behandelt und therapiert werden soll.

de.wikipedia.org

Regierungsbehörden entwickelten Schnittstellen für das Web und Mobilgeräte, um die Bürgerfreundlichkeit zu verbessern und den Bürgerkontakt zu personalisieren.

de.wikipedia.org

Kundenzufriedenheit wurde mehr über Netzqualität, Service-Hotlines und das Produktangebot, als über eine personalisierte Nutzererfahrung definiert.

de.wikipedia.org

Direkte soziale Knappheit kreiert „reine“ Positionsgüter, bei denen Nutzen direkt aus der Knappheit gewonnen wird; Beispiele sind limitierte Editionen oder personalisierte (Status-)Güter.

de.wikipedia.org