Tłumaczenia dla hasła „plissieren“ w niemiecko » polski słowniku

plissi̱e̱ren* [plɪ​ˈsiːrən] CZ. cz. przech.

plissieren

plisować

ein plissierter Rock

plisowana spódnica r.ż.

ein plissierter Rock

plisowanka r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Üblicherweise setzt sich ein Kabinenluftfilter aus einem plissierten (gefalteten) Filtermedium und einem Rahmen zusammen.

de.wikipedia.org

Darüber wird ein weiter Rock mit 12 Laufmeter Stoff getragen, die den schweren plissierten Rock des Leibkittels schwungvoll abstehen lassen.

de.wikipedia.org

Figuren dieser Art sind meist lebensgroß und zeigen den König im Gebetsgestus, bei dem er beide Hände flach auf den plissierten Vorbauschurz gelegt hat.

de.wikipedia.org

Plissierte Gewänder sind schon seit der Antike bekannt und galten wohl schon damals als dekorativ und augenfällig.

de.wikipedia.org

Der etwas gebogene, rippige Kronbecher ist gelblich bis rötlich, die zurückgelegten, rötlich bis dunkelrot oder purpurfarben gefärbten, abgerundeten Kronlappen sind rüschig und plissiert.

de.wikipedia.org

Diese großen Schleierflügel aus dünnem plissierten Stoff hatten vermutlich das Serpentinentanz-Kostüm als Inspirationsquelle.

de.wikipedia.org

Beide Figuren tragen einen plissierten Schurz und ein im unteren Bereich plissiertes Kopftuch mit der Uräusschlange auf der Stirn.

de.wikipedia.org

Er trägt einen langen plissierten Schurz.

de.wikipedia.org

Der König ist thronend dargestellt und trägt einen plissierten Schurz und eine runde Lockenperücke.

de.wikipedia.org

Naturfasern wie Seide und Wolle lassen sich beispielsweise nicht permanent plissieren.

de.wikipedia.org