Tłumaczenia dla hasła „romantisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . romạntisch PRZYM.

1. romantisch (schwärmerisch, gefühlvoll):

romantisch Person, Stimmung

romantyczny

2. romantisch (malerisch):

romantisch Altstadt

malowniczy

II . romạntisch PRZYSŁ.

1. romantisch (gefühlvoll):

romantisch sich verhalten

romantycznie

2. romantisch (malerisch):

romantisch gelegen

malowniczo położony

Przykładowe zdania ze słowem romantisch

romantisch gelegen

malowniczo położony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit der Renaissance wurden Spolien vor allem als romantisches Zitat verwendet.

de.wikipedia.org

Das Werk handelt von einem Schüler, der sich in einen Kunstdieb verwandelt, sobald er romantische Gefühle hegt.

de.wikipedia.org

Das Konzept des Albums sah vor, Tanznummern mit romantischen Liedern zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Die Fee eine „ans frühe Kino erinnernde, mit burleskem Humor arbeitende surreal-romantische Komödie.

de.wikipedia.org

Das heißt, es wurde gemessen, ob Attraktivität höher in einer Situation eingestuft wird, in der romantische Stimmung induziert wurde.

de.wikipedia.org

Das Genre des romantischen Musicals war dann auch die beherrschende Filmgattung in seiner Karriere als Sänger und Schauspieler.

de.wikipedia.org

Mal sind die Geschichten amüsant, mal spannend und dann mal romantisch.

de.wikipedia.org

Besonderheiten sind das große französisch-romantische Schwellwerk sowie das Glockenspiel.

de.wikipedia.org

Der romantischen Gesellschaft ist ein nachgestellter Salon gewidmet.

de.wikipedia.org

Ihre Habilitationsschrift über die romantische Ironie gilt bis heute als Standardwerk zu diesem Thema.

de.wikipedia.org