Tłumaczenia dla hasła „scrollen“ w polsko » niemiecki słowniku

przewijać stronę [lub ekran]

scrollen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Bildausschnitt wird je nach der Lage der Spielkugel vertikal gescrollt.

de.wikipedia.org

Das heißt: Wenn man nach unten scrollt, laden sich immer wieder neue Inhalte nach.

de.wikipedia.org

Durch Auf/Abwärts-Bewegungen sowie durch horizontale Bewegungen mit dem Finger scrollt der Benutzer.

de.wikipedia.org

Der Text erscheint für den Leser mittels einer Präsentationssoftware, welche es dem Benutzer ermöglicht, die Artikel zu lesen, und durch den dargestellten Text zu scrollen.

de.wikipedia.org

Üblich ist neben dem Scrollen um eine bestimmte Anzahl von Zeilen auch das Verstellen von grafisch simulierten Schiebereglern oder numerischen Eingabefeldern.

de.wikipedia.org

Manche Modelle haben zwei Räder, um gleichzeitiges horizontales und vertikales Scrollen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist, dass nur der jeweils gerade aktuelle Frame gescrollt wird, während andere Frames davon unbeeinflusst sind.

de.wikipedia.org

Es wird gescrollt, wenn sich die Spielfigur dem Bildschirmrand nähert.

de.wikipedia.org

Durch die Multi-Touch-Oberfläche erkennt die Maus, ob man scrollt, einen Links- oder Rechtsklick macht oder seine Hand nur auf der Maus ablegt.

de.wikipedia.org

Im fertigen Spiel bewegt der Spieler seine Spielfigur über eine Hintergrundlanschaft, die von oben nach unten über den Bildschirm scrollt.

de.wikipedia.org