Tłumaczenia dla hasła „selbstverschuldet“ w niemiecko » polski słowniku

sẹlbstverschuldet PRZYM.

ein selbstverschuldeter Unfall

wypadek r.m. z własnej winy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor allem in calvinistisch geprägten Gesellschaften herrschte die Auffassung vor, dass Armut selbstverschuldet sei und durch Faulheit komme.

de.wikipedia.org

Die meisten Stürze mit Verletzungsfolgen sind selbstverschuldete Einzelstürze.

de.wikipedia.org

Auch Geduldete sind davon betroffen, wenn sie das Abschiebungshindernis selbstverschuldet haben.

de.wikipedia.org

Nach einem selbstverschuldeten Autounfall unter Alkoholeinfluss mit einem Todesopfer schied er aus der Landespolitik aus.

de.wikipedia.org

Zwingende Voraussetzungen für eine möglich Verleihung waren: Klassifizierungsabzeichen für Flugzeugführer oder Fluglehrer der Leistungsklasse 1 und „kein selbstverschuldeter Flugunfall“.

de.wikipedia.org

Dazu gehöre auch, ihnen klar zu machen, dass ihr aktuelles Leiden selbstverschuldet und notwendige Folge ihrer Verirrung sei.

de.wikipedia.org

Langfristig soll dies dazu beitragen, Vorurteile zu entkräften und den schlechten Ruf der Lebererkrankungen als „selbstverschuldete“ Krankheiten zu verbessern.

de.wikipedia.org

Konsequenterweise ist deren Bedauern gering, wenn er selbstverschuldet getötet wird, was in mehreren Episoden passiert.

de.wikipedia.org

Dabei wird das selbstverschuldete Herbeiführen der Unzurechnungsfähigkeit bestraft, was die im Rauschzustand verübte (Rausch-)Tat (Verbrechen oder Vergehen) zur blossen objektiven Strafbarkeitsbedingung macht.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ergibt sich bei eigenen Folgen eines selbstverschuldeten Unfalls, die also nicht von einer Haftpflichtversicherung gedeckt sind.

de.wikipedia.org