Tłumaczenia dla hasła „selektieren“ w niemiecko » polski słowniku

selekti̱e̱ren* [zelɛk​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. podn.

selektieren

selekcjonować [f. dk. wy‑ ]podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachrichtenagenturen selektieren, klassifizieren und redigieren Informationen und entscheiden somit, welches lokale Ereignis globale Aufmerksamkeit erhält bzw. zu einem globalen Event avanciert.

de.wikipedia.org

Hier wurden die Kranken für die Tötungsanstalten selektiert.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass verschiedene Funktionen an ein und denselben Pin herausgeführt sind und die letztendlich verfügbare Funktion über Kontroll-Register selektiert werden kann.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Entwicklung der Lebensmittelherstellung wurden die verursachenden Mikroorganismen isoliert, identifiziert und nach ihrer Leistung selektiert.

de.wikipedia.org

Die frei zugängliche Datenbank basiert vor allem auf der ethnischen Zugehörigkeit der Menschen, die nach vielfältigen Kriterien selektiert werden können (Länder, Sprachen, Religionen).

de.wikipedia.org

Nach der Generierung einer Affilinbibliothek werden aus dieser einzelne Affiline selektiert, welche das Zielprotein binden.

de.wikipedia.org

Es wird aus einer Gesamtmenge einer bestimmten Ware eine Teilmenge selektiert.

de.wikipedia.org

Dabei werden nur die selektierten Kunden zur Bildung des Modells benutzt.

de.wikipedia.org

Es müsste also einen natürlichen Prozess geben, der chirale Moleküle bestimmter Händigkeit bevorzugt selektiert.

de.wikipedia.org

Selektiert wurde dabei vor allem auf Wesen und Gesundheit; Felltyp und Fellfarbe waren sekundär.

de.wikipedia.org