Tłumaczenia dla hasła „sentimental“ w niemiecko » polski słowniku

I . sentimenta̱l [zɛntimɛn​ˈtaːl] PRZYM.

sentimental Geschichte, Lied:

sentimental

sentymentalny

II . sentimenta̱l [zɛntimɛn​ˈtaːl] PRZYSŁ.

sentimental singen:

sentimental

sentymentalnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die einzigen Spannungen seien individueller und sentimentaler Natur.

de.wikipedia.org

Sie galt allgemein im Fach der jugendlich-sentimentalen Liebhaberinnen, unterstützt durch eine sympathische Bühnenerscheinung, für eine äußerst begabte Darstellerin.

de.wikipedia.org

Der harte Held hat ein weiches Herz und zeigt sentimentale Anwandlungen, die ihn seine Geliebte stalken und ihr Liebesbriefe schreiben lassen.

de.wikipedia.org

Ihr Erfolg beim überwiegend weiblichen Publikum basierte auf ihrer Fähigkeit, auch sentimentale und unglaubwürdige Geschichten mit Selbstbewusstsein und Integrität zu spielen.

de.wikipedia.org

Doch ist der Marktfundamentalismus inzwischen so mächtig, dass alle Kräfte, die sich ihm zu widersetzen wagen, kurzerhand als sentimental, unlogisch oder naiv gebrandmarkt werden.

de.wikipedia.org

Sie sollten mindestens ebenso dekorativ wie erbaulich sein und verbanden so Gedichte, Essays und Erzählungen mit zumeist sehr lieblich-sentimentalen Illustrationen.

de.wikipedia.org

Viele sentimentale Ansichtskarten aus der Zeit der Jahrhundertwende enthalten Textauszüge des Werks.

de.wikipedia.org

Die Wahl wurde damit begründet, dass der Roman gleichzeitig eine Allegorie des Individualismus und ein herzzerreißendes Psychodrama sei, das niemals sentimental werde.

de.wikipedia.org

Ein historisches steinernes Sühnekreuz wurde hier als sentimentales Versatzstück aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Worte sind sentimental, aber angereichert durch den jahrzehntelang gewachsenen Slang der kriminellen Unterschicht.

de.wikipedia.org