Tłumaczenia dla hasła „silberner“ w niemiecko » polski słowniku

I . sịlbern [ˈzɪlbɐn] PRZYM.

1. silbern (aus Silber):

silbern Armband

srebrny

silberne Hochzeit feiern

świętować srebrne wesele [lub gody]

2. silbern (hell und schimmernd):

silbern Farbton, Licht

srebrzysty

3. silbern podn. (hell und hoch):

silbern Lachen

srebrzysty podn.

silbern Lachen

perlisty podn.

II . sịlbern [ˈzɪlbɐn] PRZYSŁ. (silbrig)

silbern glänzen, schimmern, klingen, lachen

srebrzyście

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Blasonierung: „In Blau ein silberner Balken, dieser belegt mit Notenlinien, einem Violinschlüssel sowie den Noten b-a-c-h; oben zwei und unten eine goldene Königskrone.

de.wikipedia.org

Oben ein aus drei Tragsteinen und einem Deckstein bestehendes schwarzes Steingrab, unten ein schräglinker silberner Wellenbalken.

de.wikipedia.org

Zur Zerteilung von Fischen empfiehlt er etwa die Verwendung silberner oder goldener an Stelle eiserner Bestecke.

de.wikipedia.org

Auf grünem Grund ist ein silberner Kranichhals mit goldenem Schnabel zwischen goldenen Waagschalen abgebildet.

de.wikipedia.org

Ein silberner Kranich mit erhobenen Flügeln, dessen rechter Fuß gehoben ist, auf blauem Grund.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Rot ein freischwebender, oben dreizinniger silberner Schrägrechtsbalken (auch als Baumast mit drei kleinen aufwärts gekehrten Stümpfen gedeutet).

de.wikipedia.org

Die Wappenbeschreibung lautet: „Gespalten von Gold und Schwarz; vorne aus einem grünen Berg wachsend eine grüne Blume mit silberner Blüte, hinten ein linkes silbernes Freiviertel.

de.wikipedia.org

Oben ein roter Pferdekopf mit silberner Blesse und unten ein rotes Hecktor.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarzsilberner Decke erhebt sich ein silberner, rot betuchter Hundekopf mit schwarzem Halsband.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Kragenspiegels war ein metallgeprägter, silberner Totenkopf mit gekreuzten Knochen angebracht, ähnlich wie ihn Husarenregimenter vor 1918 an der Mütze getragen hatten.

de.wikipedia.org