Tłumaczenia dla hasła „staatliches“ w niemiecko » polski słowniku

I . sta̱a̱tlich PRZYM.

staatlich Förderung, Einrichtung:

staatlich

państwowy

II . sta̱a̱tlich PRZYSŁ.

staatlich anerkannt, geprüft:

staatlich

przez państwo

staatlich gefördert

wspomagany [lub promowany] przez państwo

Przykładowe zdania ze słowem staatliches

geistiges/gemischtes/staatliches Eigentum

własność duchowa/mieszana/państwowa

staatliches/unumschränktes Monopol

monopol państwowy/nieograniczony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei diesen Prozessen hängen Gesamtangebot, Marktfunktionieren und Marktteilnehmer sowie staatliches und sonstiges politisches Handeln zusammen.

de.wikipedia.org

Die Menschenleere und die abgestürzten Bodenpreise lockten auch ohne staatliches Zutun Zuwanderer aus dem intakt gebliebenen Masowien.

de.wikipedia.org

1970 folgte die Umwandlung von der Postbehörde in ein staatliches Unternehmen und 1996 in ein privates mit staatlicher Mehrheitsbeteiligung.

de.wikipedia.org

In der geplanten Leistungs- und Finanzierungsvereinbarung sollte dabei die Möglichkeit für den Bund vorgesehen werden, das Netz bereits zuvor in staatliches Eigentum zurückzuholen, sollten bestimmte Qualitätskriterien nicht eingehalten werden.

de.wikipedia.org

1955 wurde die Rationierung wieder aufgehoben und aus den 41 lokalen Systembolaget-Unternehmen wurde unter dem Namen ein staatliches Unternehmen geformt.

de.wikipedia.org

Das Zündwarenmonopol war ein staatliches Monopol an der Produktion, dem Verkauf und der Preisbildung von Zündwaren (Zündhölzern).

de.wikipedia.org

Über den Multiplikatoreffekt würde staatliches Deficit spending vielmehr einen selbstverstärkenden Wachstumsimpuls setzen.

de.wikipedia.org

Aus der Zeit des französischen Protektorates stand der Regierung ein modernes Funkhaus zur Verfügung, welches nun ein staatliches Programm in französischer und arabischer Sprache aussendete.

de.wikipedia.org

1871 wurde das Piaristengymnasium in ein staatliches Gymnasium mit achtjähriger Ausbildungsdauer umgewandelt.

de.wikipedia.org

Realisten bezeichnen dabei Institutionen als Epiphänomene, die keinen Einfluss auf staatliches Handeln haben.

de.wikipedia.org