niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „subjektiven“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . subjekti̱v [zʊpjɛk​ˈtiːf] PRZYM.

subjektiv Empfinden, Gefühl, Meinung:

subjektiv
subiektywny

II . subjekti̱v [zʊpjɛk​ˈtiːf] PRZYSŁ.

subjektiv darstellen:

subjektiv
subiektywnie

Przykładowe zdania ze słowem subjektiven

im subjektiven Parteiinteresse
w subiektywnym interesie strony [procesowej]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Zeitpunkt der Beendigung ist wichtig bei Delikten, bei denen die Vollendung vor der Verwirklichung des vollen subjektiven Tatbestands eintritt.
de.wikipedia.org
Liegen die Voraussetzungen des objektiven und (soweit erforderlich) subjektiven Tatbestandes der Willenserklärung vor, bedarf es noch weiterer Umstände zu ihrem Wirksamwerden.
de.wikipedia.org
Diese subjektiven Vorstellungen seien aus der Außenperspektive der Naturwissenschaften nicht erforschbar.
de.wikipedia.org
Vorrangig dient die Verfassungsbeschwerde dem individuell-subjektiven Grundrechtsschutz des von einer staatlichen Maßnahme betroffenen Beschwerdeführers und sichert die unmittelbare Geltung seiner Grundrechte.
de.wikipedia.org
Für natürliche Personen wird in der Regel zwischen dem objektiven Nettoprinzip und dem subjektiven Nettoprinzip unterschieden.
de.wikipedia.org
Die Einsicht in die unauflösbare Verbundenheit des subjektiven Geistes mit seiner Lebenswelt richtet den Blick auf das Leben.
de.wikipedia.org
Untersuchungen am subjektiven Farbeindruck zeigten die schlechte Korrelation zwischen empfundener Farbqualität und dem Farbwiedergabeindex.
de.wikipedia.org
Die hepatische Enzephalopathie und der Aszites werden nur in drei Schweregrade eingeschätzt, was zu mehr oder weniger subjektiven, ungenauen Werten führt.
de.wikipedia.org
Er gilt als einer der Begründer der subjektiven Sicht des Strafrechts und stellte somit den Rechtsbrecher in den Mittelpunkt der Betrachtung.
de.wikipedia.org
Die Drohwirkung ist schwer quantifizierbar und hängt wesentlich vom subjektiven Empfinden des einzelnen Individuums ab, das sich der Drohwirkung ausgesetzt fühlt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne