Tłumaczenia dla hasła „träumerische“ w niemiecko » polski słowniku

trä̱u̱merisch PRZYM.

träumerisch

rozmarzony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwei Ordnungsmuster stoßen gegeneinander: Den geschilderten, militärisch notwendigen Verhaltensweisen der Soldaten steht die Innenwelt des Wachtmeisters gegenüber, dessen träumerische Sonderwege und aufbrechende Wünsche zu seinem Tod führen.

de.wikipedia.org

Das frühere träumerische, also halb-bewusste Leben in einer "Musikhülle" und das Empfinden, "hinter die Wände" zu treten, klärten sich dadurch auf.

de.wikipedia.org

Die Erzeugung von Lärm und Chaos durch schrille und brachiale Klänge sind genauso möglich wie träumerische Klangteppiche und imaginative Klangmalerei.

de.wikipedia.org

Es sind träumerische und von lyrischer Empfindsamkeit geprägte Bilder.

de.wikipedia.org

Dichterisch träumerische Beschreibung des Pantheons mit allen Göttern und Grazien.

de.wikipedia.org

Prägend für sein Gesamtwerk sind natürliche gestaltete Figuren, die beim Betrachten eine träumerische Stimmung hervorrufen.

de.wikipedia.org

Sie sollten Gleichnisse von Empfindungen, Ahnungen, Gedanken, innere Erfahrungen und träumerische Erregungen sein.

de.wikipedia.org

Das Magazin notierte außerdem Synthpop-Anleihen, frakturierte Rhythmen und eine „träumerische, melodisch groovende Atmosphäre“.

de.wikipedia.org