Tłumaczenia dla hasła „umhüllen“ w niemiecko » polski słowniku

umhụ̈llen* CZ. cz. przech.

umhüllen

owijać [f. dk. owinąć]

umhüllen (bedecken)

okrywać [f. dk. okryć]

ein Kind mit einer Decke umhüllen

owinąć dziecko kocem

Przykładowe zdania ze słowem umhüllen

ein Kind mit einer Decke umhüllen

owinąć dziecko kocem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Eier sind von einer viereckigen, mit hörnerartigen Ecken versehenen Hornkapsel umhüllt, die 5,3 bis 7,6 Zentimeter lang und drei bis fünf Zentimeter breit ist.

de.wikipedia.org

Für die eine Grundform wird eine Knödelmasse mit gewürfeltem Speck vermengt, für die andere Grundform wird eine kleine Menge des gewürfelten Speckes mit Teig umhüllt.

de.wikipedia.org

Er wird 15 bis 20 Zentimeter hoch, ein bis zwei röhrenförmige Hochblätter umhüllen ihn, er trägt eine einzelne Blüte.

de.wikipedia.org

Die Knollen sind von einem Blatt umhüllt, und durch die starre Blattspitze können die Knollenstiele leicht in den Schlamm gedrückt werden.

de.wikipedia.org

Moderne Leuchtmittel wie Leuchtdioden und Kondensator-Leuchtfolien sind massiv mit Kunststoff umhüllt.

de.wikipedia.org

Er ist eine warme Wolke, und sie umhüllt auch die Nord- und Ostlichter, welche die kalten Winde der Globalisierung um sich kreischen hören.

de.wikipedia.org

Die Samen sind elliptisch mit langgezogenem Ende; sie sind umhüllt von einem dünnen, fahlgelben Integument.

de.wikipedia.org

Weibliche Blüten, die nur den Fruchtknoten enthalten, werden umhüllt von zwei Vorblättern.

de.wikipedia.org

Die Rotation der Verbrennungsluft führt dazu, dass die schwereren kalten Schichten der unverbrannten Luft den einen Kern aus verbrannten Gasen umhüllen.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist im knospigen Zustand von zwei oder mehr membranartigen Hochblättern schützend umhüllt.

de.wikipedia.org