Tłumaczenia dla hasła „unaufschiebbare“ w niemiecko » polski słowniku

unaufschi̱e̱bbar [ˈʊnʔaʊfʃiːbbaːɐ̯, --​ˈ--] PRZYM.

unaufschiebbar Reise, Besuch:

unaufschiebbar

pilny

unaufschiebbar

niecierpiący zwłoki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Betriebshelfer erledigt ausschließlich unaufschiebbare Aufgaben, wie z. B. melken oder ernten.

de.wikipedia.org

Weiterhin haben Rechtsbehelfe gegen eine unaufschiebbare Anordnung oder Maßnahme eines Polizeivollzugsbeamten, etwa ein Platzverweis, keine aufschiebende Wirkung.

de.wikipedia.org

Sie führt zur Behebung von Gefahren und Notständen unaufschiebbare Reparaturarbeiten an elektrischen Versorgungsanlagen durch.

de.wikipedia.org

2 VwGO, wonach ein Rechtsbehelf gegen eine unaufschiebbare Anordnung oder Maßnahme eines Polizeivollzugsbeamten keine aufschiebende Wirkung besitzt.

de.wikipedia.org

Daraufhin mahnten 55 deutsche katholische Theologen in einem Brief an den Papst die unaufschiebbare Promulgation der Erklärung als „Aufgabe von weltgeschichtlicher Bedeutung“ an.

de.wikipedia.org

Wegen Budgetproblemen wurde das Projekt in der Folge aber aus der Budgetplanung gekippt und lediglich unaufschiebbare Reparaturarbeiten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der unaufschiebbare Reisegrund – es geht um die Grenzen zwischen den Gütern.

de.wikipedia.org

Ihm obliegt die Übernahme fachspezifischer Ergänzungsmaßnahmen bei einem Gefahrgutunfall wie Gefahrenabwehr, Sicherungsmaßnahmen und Dekontamination, während die übrigen Feuerwehrkräfte nur unaufschiebbare Erstmaßnahmen wie Menschenrettung und Absperrung der Unfallstelle vornehmen dürfen.

de.wikipedia.org

Ist die Polizeibehörde nicht bzw. nicht rechtzeitig erreichbar, gilt die Eilzuständigkeit des Polizeivollzugsdienstes für unaufschiebbare vorläufige Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Drückt sich das Geburtstagskind um den eigentlichen Termin (z. B. durch Urlaub, unaufschiebbare anderweitige Verpflichtungen etc.), wird oftmals ein Ersatztermin festgelegt.

de.wikipedia.org