Tłumaczenia dla hasła „unfertig“ w niemiecko » polski słowniku

ụnfertig PRZYM.

1. unfertig (unvollendet):

unfertig

niegotowy

2. unfertig (unreif):

unfertig

niedojrzały

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Anlage ist vergleichsweise klein und unfertig, aber dekoriert.

de.wikipedia.org

Insgesamt entstanden ein Komplettfahrzeug, zwei fertige Fahrgestelle für Karosserierung außer Haus sowie einige unfertige Fahrgestelle.

de.wikipedia.org

Dieser enthielt mehrere Bronzewaren, darunter zwei Sicheln, ein Lappenbeil sowie 26 teils fertige, teils unfertige Armreifen aus flachgeschlagenen und nach innen gewölbten Bronzestäben mit Strichmusterverzierung.

de.wikipedia.org

Diese werden nicht nur durch die Geschehnisse dargestellt, sondern finden sich auch in der Sprache, die aus unfertigen, aneinander vorbei gesprochenen Sätzen besteht.

de.wikipedia.org

Eine unfertige Version des Levels ist außerdem in den Daten des Spieles vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Bauherr hatte sich aber finanziell übernommen, und so musste er den noch unfertigen Neubau versteigern lassen.

de.wikipedia.org

Sie müssen daher bereits während der Bauzeit über eine Rampe im Bereich der später errichteten Tür in die noch unfertige Kammer hinein geschoben worden sein.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt seiner Belegung bestand das Außenlager aus vier noch unfertigen KZ-Baracken mit den Ausmaßen von etwa 50 × 10 Meter.

de.wikipedia.org

Die Miliz campierte über Nacht unter der unfertigen Kuppel des Kapitols.

de.wikipedia.org

Damit ist gemeint, dass viele seiner Werke auf den ersten Blick etwas „unfertig“ aussehen.

de.wikipedia.org