Tłumaczenia dla hasła „unterschwellige“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnterschwellig [ˈʊntɐʃvɛlɪç] PRZYM.

unterschwellig Ängste:

unterschwellig

nieuświadomiony

II . ụnterschwellig [ˈʊntɐʃvɛlɪç] PRZYSŁ.

unterschwellig hassen:

unterschwellig

podświadomie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Serie behandelte Themen wie Diskriminierung am Arbeitsplatz hinsichtlich des Geschlechts und Qualifikation sowie Mobbing und unterschwellige Rivalität zwischen Kollegen und Abteilungen.

de.wikipedia.org

Einerseits schien es ihm wie auf den Leib geschrieben, andererseits hatte er die unterschwellige Furcht, selbst als verarmter und abgehalfterter Star zu enden wie die besungene Figur.

de.wikipedia.org

Im Speziellen haben sich Forscher besonders auf die Wahrnehmung von Gesichtern und wie unterschwellige Präsentation von verschiedenen Gesichtsausdrücken Emotionen beeinflussen konzentriert.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Menschen lehnt unterschwellige Werbebotschaften ab.

de.wikipedia.org

Er thematisiert die unterschwellige Homoerotik in diesem Genre, das in der Regel ohne Darstellerinnen auskommt und nur "harte Männer" zeigt.

de.wikipedia.org

Allerdings betrieben die Nationalsozialisten über bürokratische und finanzielle Hürden eine unterschwellige Vernichtungspolitik des konfessionellen Privatschulwesens.

de.wikipedia.org

Dennoch wird im Ladenverkauf vereinzelt stark auf die unterschwellige Wirkung des menschlichen Geruchsinns geachtet (Duftmarketing).

de.wikipedia.org

Probanden waren also in der Lage, unterschwellige Unterscheidungen zu treffen.

de.wikipedia.org

Negativ fielen „einige unterschwellige chauvinistische und patriotische Klänge“ auf.

de.wikipedia.org

Das verursacht insbesondere für die Übersetzung zusätzliche Schwierigkeiten, den richtigen Ton zu treffen: „Die allgegenwärtige unterschwellige Ironie stellt eine besondere Herausforderung dar.

de.wikipedia.org