Tłumaczenia dla hasła „unverkäuflich“ w niemiecko » polski słowniku

ụnverkäuflich [ˈʊnfɛɐ̯kɔɪflɪç, --​ˈ--] PRZYM.

unverkäuflich

nie na sprzedaż

unverkäufliches Muster Buch

egzemplarz r.m. okazowy

unverkäufliches Muster Kosmetika

bezpłatna próbka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf eine Tonne verkaufsfähigen Schiefer konnten bis zu 30 Tonnen unverkäuflicher Geröllschutt entfallen.

de.wikipedia.org

Schließlich kaufte 1840 der belgische Staat die bislang unverkäuflichen Anteile.

de.wikipedia.org

Die Kisten gelten meist als „unverkäufliches Eigentum“; das heißt, es kann mit dem Pfand kein Eigentum erworben werden.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um vererblich und unverkäuflich besessene Grundstücke, die mit einer festen Rente belastet waren.

de.wikipedia.org

Dieses Land konnte wiederum Reservatsstatus erhalten, also unverkäuflich sein.

de.wikipedia.org

Gemeinde betrieb zwei Steinbrüche in denen Kalkstein bzw. roter Marmor gewonnen wurde, wobei sich der Marmor wegen seiner weichen Konsistenz als unverkäuflich zeigte.

de.wikipedia.org

Das als „unverkäuflich“ bezeichnete Werk begleitete die Künstlerin über Jahrzehnte und wurde von ihr mehrfach überarbeitet.

de.wikipedia.org

Den Stämmen soll ein Teil ihres traditionellen Gebietes zurückgegeben werden, doch nicht mehr als unverkäufliches Kollektiveigentum, wie die Reservate, sondern als privater, veräußerlicher Besitz.

de.wikipedia.org

1929, aus der Not der Weltwirtschaftskrise, wurde die Entwicklung kleiner Motorfahrräder geboren; die schweren Motorräder waren in Krisenzeiten unverkäuflich.

de.wikipedia.org

Oft sind ausgemusterte Wagen unverkäuflich; finden sie dennoch einen Abnehmer, ist der erlöste Verkaufspreis vergleichsweise gering.

de.wikipedia.org