Tłumaczenia dla hasła „versandt“ w niemiecko » polski słowniku

versạndt CZ. cz. przech.

versandt pp von versenden

Zobacz też versenden

versẹnden* CZ. cz. przech. irr o reg

versenden Prospekte:

versenden

rozsyłać [f. dk. rozesłać]

versẹnden* CZ. cz. przech. irr o reg

versenden Prospekte:

versenden

rozsyłać [f. dk. rozesłać]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Statt der persönlichen Abgabe können die Unterlagen auch per Bahn, Post oder mit einem Kurierdienst versandt werden.

de.wikipedia.org

Gruppennachrichten werden an jeden Empfänger einzeln versandt, um zu verhindern, dass der Server die Zusammensetzung der Gruppen erfährt.

de.wikipedia.org

Viele der Briefe werden aber durch die Durchschläge im Nachlass zitiert und nicht nach dem tatsächlich versandten Original, weswegen handschriftliche Zusätze fehlen.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern könnten die Autoreplys mit leerem Absender (Envelope-From <>) versandt werden, dies ist jedoch nach RFC 2505 eigentlich für Fehlermeldungen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig behalten, gerade im Bereich der handschriftlichen Korrespondenz, nur die Wenigsten Kopien der von ihnen versandten Schriftstücke zurück.

de.wikipedia.org

Zehn Rohrbomben wurden an Politiker und Journalisten versandt.

de.wikipedia.org

Beileidskarten werden bei der Beerdigung abgegeben oder von Personen versandt, die nicht an der Beerdigung teilnehmen können.

de.wikipedia.org

Vor allem Lebensmittel, Arzneimittel, Ersatzteile und andere dringend benötigte Güter sollen so versandt werden.

de.wikipedia.org

Zum Start wurden insgesamt 1.358.205 Postwurfsendungen an alle Berliner Haushalte versandt, um über die Kampagne zu informieren.

de.wikipedia.org

Internationale Post wurde über die ab 1857 eingerichteten Auslandspostämter europäischer Großmächte versandt.

de.wikipedia.org