Tłumaczenia dla hasła „Verstorbene“ w niemiecko » polski słowniku

Verstọrbene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Verstorbene

nieboszczyk(-czka) r.m. (r.ż.)

Verstorbene

zmarły(-a) r.m. (r.ż.)

verstẹrben* CZ. cz. nieprzech. irr +sein podn.

versterben

umrzeć

mein verstorbener Vater

mój zmarły ojciec r.m.

I . verstọrben [fɛɐ̯​ˈʃtɔrbən] CZ. cz. nieprzech.

verstorben pp von versterben

II . verstọrben [fɛɐ̯​ˈʃtɔrbən] PRZYM. podn.

verstorben

zmarły

mein verstorbener Onkel

mój zmarły wujek r.m.

Zobacz też versterben

verstẹrben* CZ. cz. nieprzech. irr +sein podn.

versterben

umrzeć

mein verstorbener Vater

mój zmarły ojciec r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch Verstorbene können als Mitarbeiter aufgenommen werden, wenn "in ihrem Namen ein Almosen für die Zwecke der Prälatur gegeben wird".

de.wikipedia.org

Offenbar hatte die Verstorbene als junge Frau ein Trauma der Weichteile ihres rechten Beckens und der unteren Lendenwirbelsäule erlitten.

de.wikipedia.org

Zuvor waren bereits vier an Bord Verstorbene der See übergeben worden.

de.wikipedia.org

Auf den Sarkophagen ist jeweils der Verstorbene als Liegefigur dargestellt.

de.wikipedia.org

Ein Fauxpas wäre es, die Stäbchen senkrecht in den Reis zu stecken, da eine solche Anordnung den Räucherstäbchen im Reis für Verstorbene vorbehalten ist.

de.wikipedia.org

Die Haartracht, das rundliche Gesicht und die Körperformen lassen darauf schließen, dass der Verstorbene etwa zwölf bis 15 Jahre alt war.

de.wikipedia.org

Der Friedhof bewahrt die Erinnerungen an früher oder später Verstorbene, deren Angehörige noch in der Nähe wohnen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 791 Verstorbene auf dem Friedhof bestattet.

de.wikipedia.org

In der Mitte mit fehlendem Kopf scheint der Verstorbene selbst dargestellt zu sein.

de.wikipedia.org

Verstorbene Sklaven wurden ohne die üblichen Rituale in der Wildnis außerhalb der Dörfer vergraben.

de.wikipedia.org