Tłumaczenia dla hasła „vieldeutig“ w niemiecko » polski słowniku

I . vi̱e̱ldeutig [ˈfiːldɔɪtɪç] PRZYM.

vieldeutig Begriff, Bemerkung:

vieldeutig

wieloznaczny

II . vi̱e̱ldeutig [ˈfiːldɔɪtɪç] PRZYSŁ.

vieldeutig ablaufen:

vieldeutig

wieloznacznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Philosophie hingegen arbeitet mit zum Teil vieldeutigen Begriffen.

de.wikipedia.org

Aber an Kreuzungsstellen, wo die Situation vieldeutig wird, sind sie stets willkommen.

de.wikipedia.org

Durch sie kann ein Satz oder ein Satzfragment sowohl auf den vorherigen, als auch auf den nachfolgenden Text bezogen werden: „die Sätze werden vieldeutig“.

de.wikipedia.org

Der 1975 vorgetragene Begriff wurde anfangs in Ost und West wegen seiner vieldeutigen Quellengrundlage kritisiert.

de.wikipedia.org

Das vieldeutige Werk wurde oft als ein Ausbruch aus der Zivilisation interpretiert.

de.wikipedia.org

Die Autoren entkamen der Zensur durch eine vieldeutige, metaphorische Sprache.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde der Begriff vieldeutig und bezeichnet häufig nur noch ein grundsätzliches „Sowohl-als-auch“.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff war vieldeutig und ließ unterschiedliche Interpretationen zu, zumal nicht angegeben war, in welcher Frist die Bestimmung erfüllt werden musste.

de.wikipedia.org

Seine Sprache kommt der Artistik nahe: vieldeutiges Sprachspiel, Wortwitz, verblüffende Reime, Gedankenakrobatik, überraschende Bilder.

de.wikipedia.org

Am Anfang der Naturrechtskritik steht die Einsicht, dass schon das Wort Naturrecht vieldeutig ist.

de.wikipedia.org