Tłumaczenia dla hasła „wahrhaft“ w niemiecko » polski słowniku

I . wa̱hrhaft [ˈvaːɐ̯haft] PRZYM. podn.

wahrhaft

prawdziwy

wahrhaft

szczery

II . wa̱hrhaft [ˈvaːɐ̯haft] PRZYSŁ. podn.

wahrhaft

prawdziwie

wahrhaft

naprawdę

wahrhaft

doprawdy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und mit ihrer Hilfe bist Du bis jetzt wahrhaft als Sieger hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Noch steht bloß eine Filmdämmerung vor einem Kunstmorgen, der im Zwielicht ohne die Gewähr für einen wahrhaften Sonnenaufgang kommt.

de.wikipedia.org

Der evangelische Pfeil fordert stattdessen ein wahrhaft christliches Leben der höheren Volksklassen als Beispiel für die unteren Schichten.

de.wikipedia.org

Seine Personen vermögen kaum wahrhafte menschliche Anteilnahme zu erwecken, sie sind gesehen wie Bazillen durch ein Mikroskop.

de.wikipedia.org

Nur sie könne diese wahrhaft in ihrer Ganzheit erfassen.

de.wikipedia.org

Seine Romanadaption funktioniere „prächtig“ wechsele „wahrhaft virtuos zwischen den Stimmungen“.

de.wikipedia.org

Wahrhaft verschwenderisch geht er in seinem Buche mit der Beute seiner Beobachtungen und mit dem Ertrag seiner Erlebnisse um.

de.wikipedia.org

Der wahrhaft ketzerische Charakter dieses Films wird durch die scharfe Reaktion der Zensur bestätigt.

de.wikipedia.org

Es gilt als die Ursache von Allem, als das einzig wahrhaft Seiende.

de.wikipedia.org

So entstand für ihn eine wahrhaft biblische Theologie nur, wenn man die biblischen Ausdrücke einfach übernimmt.

de.wikipedia.org