Tłumaczenia dla hasła „weiterbestehen“ w niemiecko » polski słowniku

we̱i̱ter|bestehen* CZ. cz. nieprzech. irr

weiterbestehen

istnieć dalej [lub nadal]

We̱i̱terbestehen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Weiterbestehen (einer Einrichtung):

Weiterbestehen

dalsze istnienie r.n.

2. Weiterbestehen (Andauern):

Weiterbestehen

kontynuacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1761 war er de facto der Machthaber, ließ das alte Herrscherhaus aber weiterbestehen.

de.wikipedia.org

Die Bierklubs, die trotz Aufhebung der Prohibition weiterbestehen, müssen sich nun neben den Hotels und Restaurants behaupten.

de.wikipedia.org

Gefeit gegen Naturkatastrophen, Klimaveränderungen und selbst Nuklearkriege sollen hier bald Samenproben aus aller Welt lagern und das Weiterbestehen der Artenvielfalt gewährleisten.

de.wikipedia.org

Der infolge der Deutschen Einheit einsetzende wirtschaftliche Umschwung stellte das Weiterbestehen der Strecke erneut in Frage.

de.wikipedia.org

Das Kloster durfte aber als „Zentralkloster“ weiterbestehen, jedoch keine Novizen aufnehmen.

de.wikipedia.org

Der Rat forderte das Weiterbestehen der Räte und die Bewaffnung des Proletariats, „um die Errungenschaften der Revolution zu schützen und weiterzutreiben“.

de.wikipedia.org

Er führt zum Weiterbestehen der Beschränkungen (Art. 10, 13, 16, 17, 32-35), da der Schacherhandel nicht zu den ordentlichen Erwerbszweigen gezählt wird.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde die Mehrzahl der Beamten über die Prüfungen ausgewählt, wenngleich die genannten alternativen Möglichkeiten in gewissem Umfang zu allen Zeiten weiterbestanden.

de.wikipedia.org

Sie scheint aber dessen ungeachtet weiterbestanden zu haben.

de.wikipedia.org

Der Illuminatiorden wurde erst 1776 gegründet und bereits 1785 verboten – ein Weiterbestehen nach dem Verbot ist nicht belegt, kann aber auch nicht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org