Tłumaczenia dla hasła „wieweit“ w niemiecko » polski słowniku

wiewe̱i̱t [vi​ˈvaɪt] PRZYSŁ.

wieweit

jak daleko [lub dalece]

wieweit

w jakiej mierze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ob und wieweit diese Gesetze historische Geltung erlangten, ist unsicher.

de.wikipedia.org

Unklar ist bislang, wieweit die fehlerhaften Angaben Einfluss auf die Rechenmodelle zur Entwicklung des Weltklimas haben.

de.wikipedia.org

Unter Historikern ist umstritten, in wieweit dies den Feldzug beeinflusste.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Fachsprache, die für Laien oft kaum oder gar nicht verständlich ist, gibt es Debatten, wieweit die Verständlichkeit erhöht werden kann.

de.wikipedia.org

Alle Therapiegespräche wurden auf Tonband aufgenommen, Beurteiler schätzen ein, wieweit Therapeuten sich so verhielten, wie das Therapiekonzept es vorsah, und wie die Klienten darauf reagierten.

de.wikipedia.org

Wieweit diese Thesen allgemeingültigen Charakter haben, wird die Diskussion zum Modell zeigen.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit das Heer daran mitwirken sollte, blieb offen.

de.wikipedia.org

Deshalb ist umstritten, ob und wieweit diese Texte für die heutige Sexualethik herangezogen werden können.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit er über die Mindeststunden hinaus arbeiten kann, hängt in der Praxis vom Bedarf des Fililalleiters ab.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit diese Meldungen stimmten, müsste von Fall zu Fall geklärt werden.

de.wikipedia.org