Tłumaczenia dla hasła „Ämter“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Amt <-(e)s, Ämter> [amt] RZ. r.n.

1. Amt (Posten):

Amt

cargo r.m.

Amt

posto r.m.

sein Amt niederlegen

demitir-se

2. Amt (Aufgabe):

Amt

função r.ż.

3. Amt (Behörde):

Amt

repartição r.ż.

Amt

serviços r.m. l.mn.

Auswärtiges Amt

Ministério r.m. dos Negócios Estrangeiros

4. Amt TELEK.:

Amt

central r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im öffentlich-rechtlichen Bereich (Gerichte, Ämter usw.) besteht jedoch eine gewisse Auskunftspflicht (siehe Amtshilfe, Vollzugshilfe).

de.wikipedia.org

1790 legte er alle maurerischen Ämter nieder.

de.wikipedia.org

In der Kreisreform von 1874 wurden die Ämter aufgelöst und verschiedene Verwaltungsaufgaben den Kreisen oder den neugegründeten Amtsbezirken übertragen.

de.wikipedia.org

Unter den ersten Kalifen übte er verschiedene politische Ämter aus, vor allem betätigte er sich aber als Schriftgelehrter.

de.wikipedia.org

Diese Ämter hatte er bis zum Antritt seines Ruhestandes im Jahr 2002 inne.

de.wikipedia.org

In der ersten Instanz waren dies 274 Untergerichte, davon 162 Ämter, 64 Patrimonialgerichte und 48 Magistrate.

de.wikipedia.org

Die meisten bayerischen Ämter sind weiterhin sehr rigide bei der Behandlung der Anwärter zum sektoralen Heilpraktiker Physiotherapie.

de.wikipedia.org

Zwischen 1949 und 1982 nahm er verschiedene hohe Ämter im Bereich nationale Wirtschaftsplanung ein.

de.wikipedia.org

Einer Künstlerin ihres Ranges wären auch unter anderen politischen Verhältnissen Ämter und Ehrungen zuteilgeworden.

de.wikipedia.org

Kritik von Tierschützern verweist auf aus deren Sicht erhebliche Missstände bei der Schweineproduktion in zahlreichen Großzuchtanlagen, auf die mangelhaften Kontrollen der zuständigen Ämter sowie auf die Haltung der politischen Verantwortungsträger.

de.wikipedia.org