Tłumaczenia dla hasła „überflüssig“ w niemiecko » portugalski słowniku

überflüssig PRZYM.

überflüssig

supérfluo

überflüssig

em demasia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese zeigen eher archaische Formen und zeichnen sich durch Dynamik und charakteristische figurative Strukturelemente aus; überflüssige Details sind kaum zu finden.

de.wikipedia.org

Dafür war auch eine Hilfsbesegelung von insgesamt 586 m² vorgesehen, die sich jedoch bald als überflüssig erweisen sollte.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde das zweite Gleis der Bahnstrecken als Reparationsleistung abgebaut, damit waren auch viele Gleisverbindungen innerhalb des Bahnhofs überflüssig und wurden mit entfernt.

de.wikipedia.org

Er erwartete, die Wellenmechanik werde die Quantentheorie, sein eigenes Kind, bald überflüssig machen.

de.wikipedia.org

Die Karrenbüchse wurde mit Verbesserung kurzläufiger Waffen im 19. Jahrhundert überflüssig.

de.wikipedia.org

Viele kleine Wohltätigkeitsvereine wurden überflüssig und lösten sich auf.

de.wikipedia.org

Es besteht also für Kinder eine unmittelbar erkennbare Verbesserung, die eine intensive Überredung zum Tragen der Brille in den meisten Fällen überflüssig macht.

de.wikipedia.org

Die Erfindung des Amboss machte den Gebrauch der Flachzange überflüssig, sie wird heute nur noch in wenigen Museen gezeigt.

de.wikipedia.org

Dann wäre das Militär ebenso wie die Steuererhebung zur Deckung der Rüstungskosten überflüssig geworden.

de.wikipedia.org

Danach waren ihre mitochondrialen Organellen in all ihren Funktionen überflüssig und gingen verloren.

de.wikipedia.org