Tłumaczenia dla hasła „Bademeister“ w niemiecko » portugalski słowniku

Bademeister(in) <-s, - [o. -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Bademeister(in)

banheiro(-a) r.m. (r.ż.)

Bademeister(in)

salva-vidas r.m. i r.ż.

Bademeister(in)

nadador(-a) -salvador(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bademeister kündigt den Frauen dann jedoch für sie überraschend an, ihnen bei der geringen Auslastung die Nutzung des großen Beckens aufkündigen zu müssen.

de.wikipedia.org

Ein Badekulturhaus für öffentliche Veranstaltungen ist angedacht, Badebetrieb wird nicht ausgeschlossen, benötigt jedoch Infrastruktur und Bademeister.

de.wikipedia.org

Dort werden die angehenden Masseure und medizinischen Bademeister als Gegenleistung in den Bäderabteilungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Streifendienste von Polizisten, Soldaten, Sicherheitsdiensten, U-Bahn-Wachen, Ordnungsamtmitarbeitern, Werkschutzleuten, Bademeistern, Rettungsschwimmern, aber auch Zollfahnder oder Gerichtsvollzieher benötigen schon aus Sicherheitsgründen die Partnerarbeit.

de.wikipedia.org

Anders hat den Beruf eines Maschinenschlossers erlernt und ließ sich nach seiner Karriere zum Masseur und medizinischen Bademeister umschulen.

de.wikipedia.org

Die Bademeister – Weiber, saufen, Leben retten ist ein deutscher Spielfilm und typischer Ruhrpott-Film aus dem Jahre 1999.

de.wikipedia.org

Bademeister-Report ist ein deutscher Erotikfilm aus dem Jahr 1973.

de.wikipedia.org

Es gab von Seiten der Polizei, des Bademeisters oder der ärztlichen Versorgung keine Probleme.

de.wikipedia.org

Untermalt wurden diese skurrilen Ausschnitte mit einem Bademeister, dessen Stimme durch das Schwimmbad-Megaphon dröhnte.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden als Bademeister auch die Bediensteten in Schwimmbädern bezeichnet.

de.wikipedia.org