niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „Bordüre“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Bordüre <-, -en> [bɔrˈdy:rə] RZ. r.ż.

1. Bordüre (bei Stoff):

Bordüre
orla r.ż.
Bordüre
debrum r.m.

2. Bordüre (bei Tapete):

Bordüre
friso r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Offiziere nutzten statt des Schaffells eine grüne Wolldecke mit silberner Bordüre.
de.wikipedia.org
Zum Geschirr der kleinen Uniform waren die Bordüren aus orangeroter Wolle.
de.wikipedia.org
Sie waren mit einer Bordüre um den oberen Rand und einer Quaste verziert (beides fiel 1812 weg).
de.wikipedia.org
Die seitlichen Chorfenster sind als Rautenverglasung mit umlaufender Blatt-Blüten-Bordüre, die Rundfenster als farbliche Variation des Mittelfensters gestaltet, so auch die Fenster im Kirchenschiff.
de.wikipedia.org
Die Satteldecke der Offiziere war mit einer silbernen Bordüre eingefasst und mit einem goldfarbenen Vorstoß gesäumt.
de.wikipedia.org
Es entsteht dann der Eindruck, das Muster setze sich über die Bordüre hinaus fort.
de.wikipedia.org
Die Decke ist kassettiert und mit einer floralen Bordüre verziert.
de.wikipedia.org
Die geometrische Bordüre wird nun vereinfacht und kompakter dargestellt, das Schriftmotiv erscheint stärker verflochten, die Ligaturen ragen weniger stark hervor.
de.wikipedia.org
In den meisten persischen Teppichen ist das Feld umgeben von Streifen, den Bordüren.
de.wikipedia.org
Unter den Aposteln verläuft eine weitere Bordüre mit großen Kreisen, in denen Tiere und Phantasiewesen zu sehen sind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Bordüre" w innych językach

Definicje "Bordüre" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne