Tłumaczenia dla hasła „Ehrfurcht“ w niemiecko » portugalski słowniku

Ehrfurcht RZ. r.ż. kein l.mn.

Ehrfurcht

veneração r.ż.

Ehrfurcht

respeito r.m.

vor jdm/etw Ehrfurcht haben

ter veneração por alguém/a. c.

Przykładowe zdania ze słowem Ehrfurcht

vor jdm/etw Ehrfurcht haben

ter veneração por alguém/a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entsprechend war seine Erziehung geprägt von christlichen Werten und der Ehrfurcht vor der Natur.

de.wikipedia.org

In der frühen Phase wurde das Wort von Nichtskandinaviern und von Christen in einer pejorativen Bedeutung mit einem gewissen Maß an Ehrfurcht verwendet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1950 verstand die Gemeinde unter Religion noch die "Ehrfurcht vor Gott als dem ewigen Urgrund allen Seins".

de.wikipedia.org

In seiner Lyrik drückte er zeitlebens seine Bewunderung für Frauen aus, die aus seiner tiefen Ehrfurcht und Liebe zu seiner eigenen Mutter herrührt.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund steht die im Zuge des Verlusts des platonisch geprägten Eucharistieverständnisses stark gewachsene Ehrfurcht vor den eucharistischen Gaben.

de.wikipedia.org

Insbesondere lernen die Jugendlichen, durch unterschiedliche rituelle Gebärden unterstützt, die dreifache Ehrfurcht: vor Gott, der Welt sowie den Menschen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche weitere Ikonen zeugen auch von der Ehrfurcht und dem Glauben der orthodoxen Christen.

de.wikipedia.org

Früher wurde der Tod im Krieg als ein Ereignis von moralisch hohem Wert gesehen, dem die Zeitgenossen und Nachfahren mit Ehrfurcht und Dankbarkeit gegenüberzustehen hatten.

de.wikipedia.org

Seit Erscheinen des Beitrages hat Ehrfurcht in der psychologischen Forschung stärker Beachtung gefunden.

de.wikipedia.org

Zuerst betrachtet sie ihn voller Ehrfurcht, doch dann entwickelt sich langsam eine Freundschaft zwischen den beiden.

de.wikipedia.org