Tłumaczenia dla hasła „Eigenverantwortlichkeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Eigenverantwortlichkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Eigenverantwortlichkeit (Autonomie) r.ż.

autonomia r.ż.

Eigenverantwortlichkeit (Eigenverantwortlichsein) r.ż.

responsabilidade própria r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es sollen Politikinstrumente aufgezeigt werden, mit denen Armut vermieden und beseitigt werden kann, die Eigenverantwortlichkeit gestärkt und die Polarisierung in der Gesellschaft vermindert werden kann.

de.wikipedia.org

Er spricht den einheimischen Völkern aber jedes Recht auf Selbstbestimmung und Eigenverantwortlichkeit ab.

de.wikipedia.org

Wichtigste Grundidee der Mediation ist die Eigenverantwortlichkeit der Konfliktparteien: Der Mediator ist verantwortlich für den Prozess, die Parteien sind verantwortlich für den Inhalt.

de.wikipedia.org

Als gesellschaftspolitische Dimension wird in diesem Zusammenhang eine „Stärkung der Eigenverantwortlichkeit anstelle von Entscheidungsdelegation“ genannt.

de.wikipedia.org

Wesentliche Ziele der Ausbildung sind die Entwicklung der Berufsfähigkeit und der Lehrerpersönlichkeit sowie die Stärkung der Eigenverantwortlichkeit (gemäß § 1 in den Prüfungsordnungen).

de.wikipedia.org

Kernthesen waren höchstmögliche Freiheit des Einzelnen bei mehr „Verantwortung“ (im Sinne von individueller Eigenverantwortlichkeit, weniger gesellschaftlicher Verantwortung und Reduzierung öffentlicher Transferleistungen).

de.wikipedia.org

Durch ihr offenes Identifikationsangebot zeichnen gerade die exemplarischen und wenig personalisierten Figuren die Hinwendung zur Eigenverantwortlichkeit vor.

de.wikipedia.org

Diese Reformen sollen nach eigener Darstellung den Prinzipien der Subsidiarität, Transparenz und Eigenverantwortlichkeit folgen.

de.wikipedia.org

Das Gesundheitsministerium setzt bei der Prävention vor allem auf die Eigenverantwortlichkeit der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Dabei liegt der Akzent auf der Befähigung zu Eigeninitiative und Eigenverantwortlichkeit, um bestehende Chancen zu erkennen und ergreifen zu können.

de.wikipedia.org