Tłumaczenia dla hasła „Emanze“ w niemiecko » portugalski słowniku

Romanze <-n> [roˈmantsə] RZ. r.ż.

Romanze

romance r.m.

Lanze <-n> [ˈlantsə] RZ. r.ż.

Lanze

lança r.ż.

für jdn eine Lanze brechen

interceder por alguém

Wanze <-n> [ˈvantsə] RZ. r.ż.

1. Wanze (Ungeziefer):

Wanze

percevejo r.m.

2. Wanze pot. (Abhörgerät):

Wanze

aparelho r.m. de escuta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Beteuerungen, nie eine Emanze gewesen zu sein, halfen ihr nicht.

de.wikipedia.org

Männliche Kollegen und Vorgesetzte ließen sie im Folgenden ihre Ablehnung durch Gehässigkeiten spüren und bezeichneten sie als männermordende Emanze.

de.wikipedia.org

Mit der zweiten Welle der Frauenbewegung wich der Spottname dann auch der Bezeichnung Emanze, die bis heute mit pejorativer Bedeutung für als unweiblich geltende Feministinnen verwandt wird.

de.wikipedia.org

Emanze (Rückbildung zu Emanzipation bzw. emanzipiert) ist eine zumeist abwertend gebrauchte umgangssprachliche Bezeichnung für eine Frauenrechtlerin oder Feministin.

de.wikipedia.org