Tłumaczenia dla hasła „Erbauer“ w niemiecko » portugalski słowniku

Erbauer(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Erbauer(in)

construtor(a) r.m. (r.ż.)

Erbauer(in)

arquiteto(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die imperfekte Konstruktion ist vermutlich der Unerfahrenheit der Erbauer geschuldet.

de.wikipedia.org

Zwar wird sie urkundlich 1642 erwähnt, dennoch sind weder Gestehungszeit, ihr Erbauer noch der frühere Name der Burg zu erfahren.

de.wikipedia.org

Das Ziel war nicht, erneut die Frage nach den Erbauern aufzuwerfen, sondern die Chronologie der Keramik und der archäologischen Funde zu klären.

de.wikipedia.org

Ein Porträt des heute unbekannten Erbauers ist in der Vorhalle des Hauptportals zu sehen.

de.wikipedia.org

Patios sind Zeugnisse sowohl des Reichtums als auch der gesellschaftlichen Bedeutung ihrer Erbauer bzw. Besitzer.

de.wikipedia.org

Nachdem die beiden Erbauer aus beruflichen Gründen nicht mehr an der Weiterentwicklung arbeiten konnten, ging das Flugzeug an Kasprzyk über.

de.wikipedia.org

Sie wurde als reich ausgestatteter Palast für den Erbauer errichtet, der 1463 vom Hofe des spanischen Königs verbannt wurde.

de.wikipedia.org

Die Türme links und rechts auf beiden Portalen sollen vermutlich von der Kunst der Erbauer künden.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Name der heute als Heidenschloss bezeichneten Burgstelle, wie auch ihrer Erbauer sind nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Ihre Funktion, Erbauer und Besitzverhältnisse sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org