Tłumaczenia dla hasła „Flüchtigkeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Flüchtigkeit <-en> RZ. r.ż.

1. Flüchtigkeit (Vergänglichkeit):

Flüchtigkeit

fugacidade r.ż.

2. Flüchtigkeit (Kürze, Eile):

Flüchtigkeit

rapidez r.ż.

Flüchtigkeit

ligeireza r.ż.

3. Flüchtigkeit CHEM.:

Flüchtigkeit

volatilidade r.ż.

4. Flüchtigkeit (Oberflächlichkeit):

Flüchtigkeit

superficialidade r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verknüpfte seine Darstellung mit Betrachtungen über den Menschen, seine Entwicklung zur Vollkommenheit, über Religion und die Flüchtigkeit der Zeit.

de.wikipedia.org

Die Schlagempfindlichkeit ist geringer als die von Glycerintrinitrat (Nitroglycerin), die Flüchtigkeit jedoch deutlich höher.

de.wikipedia.org

Seine größeren Kompositionen weisen jedoch Flüchtigkeiten in Aufbau und Ausführung auf, die sich nicht auf Mitarbeiter oder Gehilfen beziehen.

de.wikipedia.org

2,4,7,9-Tetramethyl-5-decin-4,7-diol ist ein weißer Feststoff mit geringer Wasserlöslichkeit und Flüchtigkeit.

de.wikipedia.org

Ihr Wert steigt mit der Flüchtigkeit, sinkt also mit steigender Löslichkeit.

de.wikipedia.org

Außerdem wird Methylacetat auch in der weiterverarbeitenden Industrie aufgrund seiner Flüchtigkeit als Lösungsmittel für rasch trocknende Lacke eingesetzt.

de.wikipedia.org

Einige der Metallhexafluoride finden aufgrund ihrer Flüchtigkeit praktische Anwendungen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Flüchtigkeit der zu detektierenden Substanzen und deren großen Anzahl wird zur Bestimmung von Einzelkomponenten das Verfahren der Gaschromatographie angewandt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Flüchtigkeit von Blausäure wird bei der Verarbeitung zum Nahrungsmittel das Gift durch Bleichen im Sonnenlicht, Kochen oder durch Fermentation entfernt.

de.wikipedia.org

Diese Übersetzung ist fast vollständig erhalten, allerdings mit Abweichungen, oft falschen Angaben, wie etwa Verwechslungen von Orten, Flüchtigkeiten und Sinnentstellungen bis zur völligen Verbrämung.

de.wikipedia.org